Montageanleitung · Installation Guide

Montageanleitung für Klebehaken mit Klebepad

1. Die Montagestelle mit Alkohol (z. B. Isopropanol) fettfrei reinigen und vollständig trocknen lassen.
2. Schutzfolie vom Klebepad abziehen.
3. Den Haken kräftig an die Wand pressen. Die volle Klebekraft entfaltet sich nur mit ausreichend Druck. Bei Haltern nur auf die Fläche drücken, die an der Wand liegt, nicht auf den Halter oder Arm.
4. Vor der ersten Belastung 24 Stunden aushärten lassen.

Geeignete Flächen: Nur glatte, feste Flächen wie Fliesen, Glas, Metall oder lackiertes Holz. Nicht geeignet für Tapete, Raufaser oder Putz.

Die maximale Traglast Ihres Hakens finden Sie auf der Verpackung.

Haken abnehmen oder Klebepad wechseln

1. Klebt der Haken zu fest, ihn mit dem Föhn 20 bis 30 Sekunden erwärmen und mit einer Plastikkarte oder einem Löffel langsam und vorsichtig lösen. Bitte keinen Schraubenzieher verwenden, er kann die Fliese beschädigen.
2. Klebereste mit Alkohol oder Orangenölreiniger entfernen.
3. Neues Klebepad fest auf den Haken pressen und 24 Stunden warten. Danach wie oben beschrieben montieren.

Fragen oder Probleme?
Kontaktieren Sie gerne unseren Kundenservice unter service@dekazia.de.
Wir antworten in der Regel innerhalb weniger Stunden, spätestens innerhalb von 24 h, und finden immer eine passende Lösung.

Installation guide for adhesive hooks with pad

1. Clean the spot with alcohol (e.g. isopropyl alcohol) so it is free of grease, and let it dry completely.
2. Peel the protective film off the adhesive pad.
3. Press the hook firmly against the wall. The adhesive only reaches full strength with enough pressure. For holders, press only on the part that sits against the wall, not on the holder or arm.
4. Let it cure for 24 hours before the first load.

Suitable surfaces: Smooth, solid surfaces only, such as tiles, glass, metal or lacquered wood. Not suitable for wallpaper, woodchip wallpaper or plaster.

You will find the maximum load of your hook on the packaging.

Removing the hook or replacing the pad

1. If the hook sticks too firmly, warm it with a hair dryer for 20 to 30 seconds and loosen it slowly and carefully with a plastic card or a spoon. Please do not use a screwdriver, it can damage the tile.
2. Remove adhesive residue with alcohol or an orange oil cleaner.
3. Press the new pad firmly onto the hook and wait 24 hours. Then mount it as described above.

Questions or issues? Contact our customer support at service@dekazia.de. We respond within a few hours, or 24 hours at the latest, and always strive to find the best solution.

Istruzioni di montaggio per ganci con cuscinetto adesivo

1. Sgrassare il punto di montaggio con alcol (ad es. alcol isopropilico) e lasciarlo asciugare completamente.
2. Rimuovere la pellicola protettiva dal cuscinetto adesivo.
3. Premere con forza il gancio contro la parete. L'adesivo raggiunge la piena tenuta solo con una pressione sufficiente. Per i portaoggetti premere solo sulla parte a contatto con la parete, non sul supporto o sul braccio.
4. Lasciare indurire per 24 ore prima del primo carico.

Superfici adatte: solo superfici lisce e solide come piastrelle, vetro, metallo o legno verniciato. Non adatto a carta da parati, carta ingrain o intonaco.

Il carico massimo del vostro gancio è indicato sulla confezione.

Rimuovere il gancio o sostituire il cuscinetto adesivo

1. Se il gancio è molto saldo, scaldarlo con un asciugacapelli per 20 a 30 secondi e staccarlo lentamente con una tessera di plastica o un cucchiaio. Non usare un cacciavite: può danneggiare la piastrella.
2. Rimuovere i residui di colla con alcol o un detergente all'olio d'arancia.
3. Premere con forza il nuovo cuscinetto sul gancio e attendere 24 ore. Poi montarlo come descritto sopra.

Domande o problemi? Contatta il nostro servizio clienti a service@dekazia.de. Rispondiamo entro poche ore – al massimo entro 24 ore – e troviamo sempre una soluzione.

Notice de montage des crochets à pastille adhésive

1. Dégraissez l'emplacement avec de l'alcool (p. ex. alcool isopropylique) et laissez sécher complètement.
2. Retirez le film protecteur de la pastille adhésive.
3. Pressez fermement le crochet contre le mur. L'adhésif n'atteint sa pleine force qu'avec une pression suffisante. Pour les supports, appuyez uniquement sur la partie en contact avec le mur, pas sur le support ou le bras.
4. Laissez durcir 24 heures avant la première charge.

Surfaces adaptées : uniquement des surfaces lisses et solides comme le carrelage, le verre, le métal ou le bois laqué. Ne convient pas au papier peint, au papier ingrain ni à l'enduit.

La charge maximale de votre crochet est indiquée sur l’emballage.

Retirer le crochet ou changer la pastille

1. Si le crochet tient trop fort, chauffez-le 20 à 30 secondes au sèche-cheveux et décollez-le lentement avec une carte en plastique ou une cuillère. N'utilisez pas de tournevis, il peut abîmer le carrelage.
2. Retirez les résidus de colle avec de l'alcool ou un nettoyant à l'huile d'orange.
3. Pressez fermement la nouvelle pastille sur le crochet et attendez 24 heures. Montez-le ensuite comme décrit ci-dessus.

Des questions ? Contactez notre service client à service@dekazia.de. Nous répondons en quelques heures, au plus tard sous 24 h, et trouvons toujours une solution.

Instrucciones de montaje para ganchos con almohadilla adhesiva

1. Limpiar el lugar con alcohol (p. ej. alcohol isopropílico) para eliminar la grasa y dejar secar por completo.
2. Retirar la lámina protectora de la almohadilla adhesiva.
3. Presionar el gancho con fuerza contra la pared. El adhesivo solo alcanza su fuerza total con suficiente presión. En los soportes, presionar solo sobre la parte que toca la pared, no sobre el soporte o el brazo.
4. Dejar que se fije durante 24 horas antes de la primera carga.

Superficies adecuadas: solo superficies lisas y firmes como azulejos, vidrio, metal o madera lacada. No apto para papel pintado, gotelé ni yeso.

La carga máxima de su gancho figura en el embalaje.

Retirar el gancho o cambiar la almohadilla

1. Si el gancho está muy pegado, calentarlo con un secador de pelo durante 20 a 30 segundos y despegarlo despacio con una tarjeta de plástico o una cuchara. No usar un destornillador, puede dañar el azulejo.
2. Eliminar los restos de adhesivo con alcohol o un limpiador de aceite de naranja.
3. Presionar con fuerza la nueva almohadilla sobre el gancho y esperar 24 horas. Después montarlo como se describe arriba.

¿Preguntas o problemas? Contacta con nuestro servicio de atención al cliente en service@dekazia.de. Respondemos normalmente en unas horas, como máximo en 24, y siempre encontramos una solución.

Montagehandleiding voor haken met kleefpad

1. Maak de plek vetvrij met alcohol (bijv. isopropanol) en laat volledig drogen.
2. Verwijder de beschermfolie van het kleefpad.
3. Druk de haak krachtig tegen de muur. De lijm bereikt alleen met voldoende druk zijn volle kracht. Druk bij houders alleen op het deel dat tegen de muur ligt, niet op de houder of de arm.
4. Laat 24 uur uitharden voordat u hem voor het eerst belast.

Geschikte oppervlakken: alleen gladde, stevige oppervlakken zoals tegels, glas, metaal of gelakt hout. Niet geschikt voor behang, structuurbehang of pleisterwerk.

Het maximale draagvermogen van uw haak vindt u op de verpakking.

Haak verwijderen of kleefpad vervangen

1. Zit de haak te vast, verwarm hem dan 20 tot 30 seconden met een föhn en maak hem langzaam los met een plastic pasje of een lepel. Gebruik geen schroevendraaier, die kan de tegel beschadigen.
2. Verwijder lijmresten met alcohol of een sinaasappelolie-reiniger.
3. Druk het nieuwe kleefpad stevig op de haak en wacht 24 uur. Monteer hem daarna zoals hierboven beschreven.

Vragen of problemen? Neem contact op met onze klantenservice via service@dekazia.de. We reageren meestal binnen een paar uur – uiterlijk binnen 24 uur – en vinden altijd een oplossing.

Monteringsanvisning för krokar med självhäftande pad

1. Rengör platsen fettfritt med alkohol (t.ex. isopropanol) och låt den torka helt.
2. Dra av skyddsfilmen från den självhäftande paden.
3. Tryck kroken kraftigt mot väggen. Limmet når full styrka endast med tillräckligt tryck. För hållare: tryck bara på den del som ligger mot väggen, inte på hållaren eller armen.
4. Låt härda i 24 timmar före första belastningen.

Lämpliga ytor: endast släta, fasta ytor som kakel, glas, metall eller lackat trä. Inte lämplig för tapet, strukturtapet eller puts.

Krokens maximala belastning anges på förpackningen.

Ta bort kroken eller byta pad

1. Sitter kroken för hårt, värm den med en hårtork i 20 till 30 sekunder och lossa den långsamt med ett plastkort eller en sked. Använd inte skruvmejsel, den kan skada kaklet.
2. Ta bort limrester med alkohol eller apelsinoljerengöring.
3. Tryck fast den nya paden ordentligt på kroken och vänta 24 timmar. Montera den sedan enligt beskrivningen ovan.

Frågor eller problem? Kontakta vår kundservice på service@dekazia.de. Vi svarar vanligtvis inom några timmar – senast inom 24 timmar – och hittar alltid en lösning.

Instrukcja montażu haczyków z podkładką samoprzylepną

1. Odtłuść miejsce montażu alkoholem (np. izopropanolem) i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.
2. Zdejmij folię ochronną z podkładki samoprzylepnej.
3. Mocno dociśnij haczyk do ściany. Klej osiąga pełną siłę tylko przy wystarczającym nacisku. W przypadku uchwytów dociskaj tylko część przylegającą do ściany, nie uchwyt ani ramię.
4. Przed pierwszym obciążeniem odczekaj 24 godziny, aż klej się utwardzi.

Odpowiednie powierzchnie: tylko gładkie, stabilne powierzchnie, takie jak płytki, szkło, metal lub lakierowane drewno. Nie nadaje się na tapetę, tapetę z włóknem drzewnym ani tynk.

Maksymalne obciążenie haczyka podano na opakowaniu.

Zdejmowanie haczyka lub wymiana podkładki

1. Jeśli haczyk trzyma zbyt mocno, podgrzej go suszarką przez 20 do 30 sekund i powoli odklej kartą plastikową lub łyżką. Nie używaj śrubokręta, może uszkodzić płytkę.
2. Resztki kleju usuń alkoholem lub środkiem z olejkiem pomarańczowym.
3. Mocno dociśnij nową podkładkę do haczyka i odczekaj 24 godziny. Następnie zamontuj zgodnie z opisem powyżej.

Pytania lub problemy? Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta: service@dekazia.de. Odpowiadamy zwykle w ciągu kilku godzin – najpóźniej w ciągu 24 godzin – i zawsze znajdujemy rozwiązanie.

Návod k montáži háčků s lepicí podložkou

1. Místo montáže odmastěte alkoholem (např. isopropylalkoholem) a nechte zcela uschnout.
2. Sejměte ochrannou fólii z lepicí podložky.
3. Háček silně přitlačte ke stěně. Lepidlo dosáhne plné síly jen při dostatečném tlaku. U držáků tlačte jen na část, která přiléhá ke stěně, ne na držák nebo rameno.
4. Před prvním zatížením nechte 24 hodin vytvrdnout.

Vhodné povrchy: pouze hladké, pevné povrchy jako obklad, sklo, kov nebo lakované dřevo. Nevhodné pro tapety, tapety s dřevitou strukturou nebo omítku.

Maximální nosnost háčku najdete na obalu.

Sejmutí háčku nebo výměna podložky

1. Pokud háček drží příliš pevně, zahřejte ho fénem 20 až 30 sekund a pomalu ho uvolněte plastovou kartou nebo lžící. Nepoužívejte šroubovák, mohl by poškodit obklad.
2. Zbytky lepidla odstraňte alkoholem nebo čističem s pomerančovým olejem.
3. Novou podložku pevně přitlačte na háček a počkejte 24 hodin. Poté namontujte podle popisu výše.

Dotazy nebo problémy? Kontaktujte naši zákaznickou podporu na service@dekazia.de. Odpovídáme obvykle během několika hodin – nejpozději do 24 hodin – a vždy najdeme řešení.

Návod na montáž háčikov s lepiacou podložkou

1. Miesto montáže odmastite alkoholom (napr. izopropylalkoholom) a nechajte úplne vyschnúť.
2. Odstráňte ochrannú fóliu z lepiacej podložky.
3. Háčik silno pritlačte k stene. Lepidlo dosiahne plnú silu len pri dostatočnom tlaku. Pri držiakoch tlačte len na časť, ktorá prilieha k stene, nie na držiak alebo rameno.
4. Pred prvým zaťažením nechajte 24 hodín vytvrdnúť.

Vhodné povrchy: iba hladké, pevné povrchy ako obklad, sklo, kov alebo lakované drevo. Nevhodné na tapety, tapety s drevitou štruktúrou alebo omietku.

Maximálnu nosnosť háčika nájdete na obale.

Odstránenie háčika alebo výmena podložky

1. Ak háčik drží príliš pevne, zohrejte ho fénom 20 až 30 sekúnd a pomaly ho uvoľnite plastovou kartou alebo lyžicou. Nepoužívajte skrutkovač, môže poškodiť obklad.
2. Zvyšky lepidla odstráňte alkoholom alebo čističom s pomarančovým olejom.
3. Novú podložku pevne pritlačte na háčik a počkajte 24 hodín. Potom namontujte podľa popisu vyššie.

Otázky alebo problémy? Kontaktujte náš zákaznícky servis na service@dekazia.de. Zvyčajne odpovedáme do niekoľkých hodín – najneskôr do 24 hodín – a vždy nájdeme riešenie.